Las Palmas is home to many highly-rated hotels, one of which is Hotel Posada Quinta Las Flores, which has a current rating of 9.1. For other potential stays, consider Gal - Habitaciones Confortables and Azul Turquesa, which can also be great places to stay in Las Palmas.
A good hotel close to Palace of Cortes is Holiday Inn Cuernavaca (rated 8.8/10 from 476 reviews).
Holiday Inn Cuernavaca is the most recommended hotel near Cuernavaca Cathedral on HotelsCombined (scoring 8.8 over 476 reviews).
Close to Borda Gardens you will find Hotel Borda Cuernavaca, which has a rating of 8.1 over 1,034 HotelsCombined reviews.